$B?7%9%?!<%H%l%C%/(B(TNG)$B$N!VBh(B149$BOC!'%/%j%s%4%s?@%+!<%l%9$NI|3h(B (Rightful Hair)$B!W$G!"%+!<%l%9$N%/%m!<%s$,8l$C$?!"1I8w$N7u!J$D$k$.!K!V%P%H%i%U!W$NJ*8l$r!"%/%j%s%4%s8lLu!JI|85!)!K$7$^$7$?!#$3$l$O%+!<%l%9$H9bAN$7$+CN$i$J$$OC$7$G$"$k$?$a!"$3$NOC$7$r8l$l$k$+$I$&$+$O!"%+!<%l%9K\?M$+$r;n$9;n6b@P$H$5$l$k$=$&$G$9!#$J$*!"Lu$K$"$?$C$F$O!"%/%j%s%4%s8l%a!<%j%s%0%j%9%H$N%3%&%V%A$5$s$N$46(NO$r$$$?$@$-$^$7$?!#$3$3$K2~$a$F$*Ni$r?=$7>e$2$^$9!#(B

$B@;$J$k=qJ*Bh0l@a!'(B $BLsB+$NJ*8l(B

paq quv 'ay' wa': 'Ip lut
$B%Q%/!!%/!<%t!!%C%"%f%C%&!!%o%C%&!'!!%C%$%W!!%k!<%H%%(B

When Kahless had united the people and gave them the Law of Honor.

$B%+!<%l%9$O2f$,L1$rE}9g$7!"L>M@$N2|N'$r$*M?$($K$J$C$?!#(B

nuvpu'vaD tay'chuqghach qemta'DI' qeylIS 'ej chaHvaD batlh chut nobta'DI'.
$B%L!<%t%W!<%C%&%t%!%I%%!!%?%f%C%&%A%e!<%/%,%A%e!!%1%`%?%C%&%G%#%C%&!!%1%f%j%7%e!!%C%(%8%e!!%A%c%U%t%!%I%%!!%P$F$#$k!!%A%e!<%H%%!!%N%%%V%?%C%&%G%#%C%&!#(B

He saw that his work was done so one night he gathered his belongings and departed for the edge of the city to say good-bye.

$B$=$N;HL?$r2L$?$5$l$?H`$O!"$"$kF|!"2YJ*$r$^$H$a$i$l!"D.$K1J5W$NJL$l$r$*9p$2$K$J$C$?!#(B

vum rIntaH 'e' legh, vaj qaSDI' wa' ram tepDaj ghuH 'ej ghomHa'meH veng HeHDaq tlheD.
$B%t!<%`!!$j%L%?%U!!%C%(%C%&!!%l%0!"!!%t%!%8%e!!%+%7%e%G%#%C%&!!%o%C%&!!$i%`!!%F%W%@%8%e!!%0!<%U!!%C%(%8%e!!%4%%%`%O%C%&%a%U!!%t%'%s%0!!%X%U%@%/!!$F$#$l%I%%!#(B

The people wept they did not want him to go.

$BL1$O5c$-!"9T$+$J$$$G$/$l$H$9$,$C$?!#(B

mej ghaH neHbe'mo' nuvpu', 'IQchoH.
$B%a%8%e!!%,%U!!%M%U%Y%C%&%b%%%C%&!!%L!<%t%W!<%C%&!"!!%C%$$/%A%g%%%U!#(B

Then Kahless said, " You are Klingon, you need no one but youselves. I will go now to STO-VO-KOR. But I promise one day I will return."

$BH`$O$*$C$7$c$?!"!V%/%j%s%4%s$J$i$P!"<+J,$NNO$G@8$-$F$$$1$k$G$"$m$&!#;d$O%9%H!&%t%)!&%3!<$X9T$/$,!"I,$:$$$D$+5"$C$FMh$k$HLsB+$7$h$&!#!W(B

vaj ja' qeylIS ((tlhIngan tlhIH. boQaHnISbe'lu'. 'ach SuQaH'eghnIS. DaH SIto'vo'qorDaq jIjaHqang. 'ach nem jIcheghbej 'e' vIlay'.))
$B%t%!%8%e!!%8%c%C%&!!%1%f%j%7%e!!(B(($B$F$#$j%s%,%L!!$F$#$j%U!#!!%\%%$+%U%K%7%e%Y%C%&%k!<%C%&!#!!%C%"%A%e!!%7%e!<$+%U%C%(%0%K%7%e!#!!%@%U!!%7%H%&%C%&%t%)%%%C%&%3%%$k%@%/!!%8%8%c%U%+%s%0!#!!%C%"%A%e!!%M%`!!%8%A%'%0%Y%8%e!!%C%(%C%&!!%t%#%i%f%C%&!#(B))

Then Kahless pointed to a star in the sky and said, "Look for me there on that point of light. So, here we are... on a world circling that distant point of light."

$B$=$7$F!"Lk6u$N@1$r;X$7!"$3$&9p$2$i$l$?!"!V$h$$$+!";d$O$"$=$3$K$$$k!"$"$N8w$NCf$N$b$H$K!#$=$7$F!"2f$i$O$3$3$K!"$=$N8w$NCf?4$r2s$k@$3&$N$?$@Cf$K$"$k!#!W(B

vaj chalDaq wa' Hov 'angDI' qeylIS nItlhDaj lo' 'ej jatlh ((pa', DaqHomvetlh wovDaq HInej. ej' naDev maH tu'lu' ... Hovvetlhvo' vIHbogh qo'Daq))
$B%t%!%8%e!!%A%c%k%@%/!!%o%C%&!!%[%%%t!!%C%"%s%0%G%#%C%&!!%1%f%j%7%e!!%K$F$#$k%@%8%e!!(I[$B%%%C%&!!%C%(%8%e!!%8%c$F$#$k!!(B(($B%Q%C%&!"!!%@%/%[%%%`%t%'$F$#$k!!%&%)%%%t%@%/!!%R%M%8%e!#!!%(%8%e%C%&!!%J%G%t!!%^%U!!%H%%!<%C%&%k!<%C%&!!!#!#!#!!%[%%%t%t%'$F$#$k%t%)%%%C%&!!%t%#%U%\%%%0!!%3%%%C%&%@%/(B))